Expert-tested rankings of the best home theater receivers for 2026. Compare power output, Dolby Atmos decoding, HDMI 2.1 specs, and room correction technology.